1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Dwa tygodnie 2 00:00:06,230 --> 00:00:08,420 Kiedy Jang Tae San trafił do więzienia w 2008 roku 3 00:00:08,420 --> 00:00:11,000 to dlatego, że nie potrafił zabijać Han Chi Gook, więc zamiast tego znowu spadł? 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,140 Po stracie syna 5 00:00:12,140 --> 00:00:14,410 podobno zniknął dobrowolnie. 6 00:00:14,410 --> 00:00:16,900 Kobieta, która przyszła do lombardu szukać Jang Tae San, 7 00:00:16,900 --> 00:00:19,790 znajdź ją, nawet jeśli będziesz musiał to zrobić i chodź ze szkicem złożonym! 8 00:00:19,790 --> 00:00:21,200 Tak. Ojcze. 9 00:00:21,230 --> 00:00:23,330 Znalazłem dziewczynę, która była szukam Jang Tae San. 10 00:00:23,380 --> 00:00:25,260 Nazywa się Seo In Hye? 11 00:00:25,300 --> 00:00:28,690 Skąd In Hye mogłaby kogoś poznać jak Jang Tae San? 12 00:00:28,690 --> 00:00:31,750 Cokolwiek zrobię, pozostanę przy życiu. 13 00:00:32,740 --> 00:00:36,050 Zamiast Moon Il Seok, Jang Tae San oddał się w ręce policji. 14 00:00:36,050 --> 00:00:38,470 Dla ciebie Jang Tae San jest odpowiedzią. 15 00:00:38,490 --> 00:00:40,800 Nie ma sensu czytać działań Jang Tae Sana. 16 00:00:40,800 --> 00:00:42,080 Musisz czytać w jego sercu. 17 00:00:42,080 --> 00:00:44,070 Zdecydowanie złapię Jang Tae San. 18 00:00:44,080 --> 00:00:45,610 Nie byłoby dobrze, gdybyś tego nie robił. 19 00:00:45,640 --> 00:00:48,710 Przewodniczący Moon, zginiesz z moich rąk. 20 00:00:48,740 --> 00:00:50,860 Jang Tae San, złapię go zdecydowanie własnymi rękami. 21 00:00:50,890 --> 00:00:52,650 Jang Tae San! 22 00:01:00,090 --> 00:01:01,900 Jang Tae San! 23 00:01:03,930 --> 00:01:05,720 Jang Tae San 24 00:01:05,720 --> 00:01:10,260 Aresztuję cię za morderstwo Och, Mi Sook i Go Man Seok. 25 00:01:11,790 --> 00:01:13,200 Tato. 26 00:01:13,200 --> 00:01:17,580 Jeśli nie dostanie operacji, Soo Jin umrze. Tak po prostu umrze. 27 00:01:26,450 --> 00:01:28,390 Nie myśl o zrobieniu czegokolwiek. 28 00:01:54,540 --> 00:01:56,240 Odcinek 6 29 00:02:52,300 --> 00:02:53,810 Strzał z broni! 30 00:02:53,820 --> 00:02:56,080 O co chodzi z tym strzałem?! 31 00:02:58,100 --> 00:03:00,330 Strzelałeś? 32 00:03:00,360 --> 00:03:02,500 Strzelałeś?! 33 00:03:02,500 --> 00:03:05,650 A co z Jang Tae Sanem? Czy uciekł? 34 00:03:06,280 --> 00:03:08,910 Pytam, czy został postrzelony i uciekł?! 35 00:03:12,370 --> 00:03:14,670 Mówiłem ci, żebyś schwytał go żywcem! 36 00:03:17,200 --> 00:03:20,950 T-te szalone dranie! 37 00:03:21,020 --> 00:03:22,750 Co robisz, że nie wskakujesz? 38 00:03:22,750 --> 00:03:25,540 Ja-Tam? 39 00:03:26,180 --> 00:03:28,860 Tak! NIE! 40 00:04:07,830 --> 00:04:09,870 Co się stało? Nasz detektyw Im! 41 00:04:09,880 --> 00:04:12,790 Detektyw Im! 42 00:04:12,800 --> 00:04:17,140 Sunbaenim! 43 00:04:17,140 --> 00:04:20,160 A co z P-Prokuratorem Parkiem! 44 00:04:20,810 --> 00:04:22,260 Ajgoo, aigoo, aigoo! 45 00:04:22,260 --> 00:04:23,850 Tam na dole! 46 00:04:23,860 --> 00:04:27,780 Nie ma go tutaj, więc prawdopodobnie poszedł w dół rzeki. 47 00:04:29,300 --> 00:04:30,750 Detektyw Im, 48 00:04:30,750 --> 00:04:32,780 czy Jang Tae San został zastrzelony? 49 00:04:32,800 --> 00:04:35,220 Gdzie został postrzelony? 50 00:04:36,940 --> 00:04:39,630 Detektyw Im, kim jesteś? Czy ty nie słyszysz, jak mówię, żebyś schwytał go żywcem? 51 00:04:39,650 --> 00:04:40,850 Mówiłem ci, żebyś do niego nie strzelał! 52 00:04:40,850 --> 00:04:42,460 I dlaczego muszę to zrobić? 53 00:04:42,500 --> 00:04:45,480 Ostrzegłem go wcześniej. Ale dla ohydny zbieg, który wciąż uciekał, 54 00:04:45,510 --> 00:04:47,830 dlaczego mam nie strzelać?! 55 00:04:48,580 --> 00:04:50,770 Tym razem detektywie, nie zrobić coś złego, prokuratorze. 56 00:04:50,790 --> 00:04:54,300 Mieliśmy już pozwolenie na zdjęcia i zaopatrzono nas w amunicję. 57 00:04:55,310 --> 00:04:58,840 Gdzie dokładnie został zastrzelony? Gdzie go zastrzeliłeś? 58 00:04:58,840 --> 00:04:59,400 Naprawdę nie wiem. 59 00:04:59,400 --> 00:05:01,480 Co to znaczy, że nie wiesz? To ty strzeliłeś! 60 00:05:01,480 --> 00:05:02,970 Gdzie celowałeś? 61 00:05:02,980 --> 00:05:05,010 Celowałem w udo, 62 00:05:05,050 --> 00:05:09,140 ale ktoś strzelił z procy i trafił mnie w rękę, więc ja też nie wiem, gdzie strzeliłem. 63 00:05:17,830 --> 00:05:21,070 Jest coś, o czym nam nie mówisz, prawda? 64 00:05:21,080 --> 00:05:24,840 Szefie, proszę szybko o pomoc z tej strony i 65 00:05:24,860 --> 00:05:26,880 najpierw przeszukaj ten obszar. 66 00:05:26,890 --> 00:05:29,350 Czy myślisz, że mógł w tym czasie uciec, mając ranę postrzałową? 67 00:05:29,350 --> 00:05:31,590 Powiedz zespołowi poszukiwawczemu, żeby zablokował teraz w dół rzeki. 68 00:05:31,590 --> 00:05:34,360 Jeśli chodzi o nas, musimy szukać dalej. 69 00:05:34,360 --> 00:05:36,670 Pospiesz się, ruszaj się! 70 00:05:48,390 --> 00:05:50,040 Odtąd wraz z Jang Tae Sanem 71 00:05:50,040 --> 00:05:52,070 jeśli zobaczysz kogoś nieznanego naszemu zespołowi poszukiwawczemu, 72 00:05:52,090 --> 00:05:54,710 schwytaj ich mimo wszystko i potwierdź ich tożsamość. 73 00:05:56,280 --> 00:05:58,730 Nie pozwól, aby policja schwytała Jang Tae San. 74 00:05:58,730 --> 00:06:01,310 Nie zabijaj go, zanim nie znajdziesz aparatu cyfrowego, oraz 75 00:06:01,310 --> 00:06:04,940 Absolutnie nie pozwól, aby Twoja tożsamość została odkryta. 76 00:06:26,690 --> 00:06:28,460 Dae Poong! 77 00:06:28,460 --> 00:06:33,070 Swoją drogą, dlaczego obaj są detektywem Im i prokurator Park zachowujący się w ten sposób? 78 00:06:33,830 --> 00:06:35,490 A tak na serio, obydwoje 79 00:06:35,530 --> 00:06:38,660 czy mają jakiś dług odebrać od Jang Tae San? 80 00:06:47,040 --> 00:06:50,050 Szef sekcji Do, bo Jang Tae San odkryto miejsce pobytu, jesteśmy już w drodze. 81 00:06:50,120 --> 00:06:51,790 Proszę natychmiast zbadać tę kobietę. 82 00:06:51,830 --> 00:06:54,840 Zawód, relacje rodzinne, numer telefonu, wszystko i nic. 83 00:06:54,870 --> 00:06:56,390 Co cię tu sprowadza? 84 00:06:56,420 --> 00:06:58,180 Ach, tak, to, um... 85 00:06:58,180 --> 00:07:01,660 Jeśli na kogoś czekasz, proszę poczekać w środku. 86 00:07:01,730 --> 00:07:04,920 Czy jest tu prezydent... Pani Seo In Hye? 87 00:07:04,950 --> 00:07:07,980 Pozycjonowanie w Hye? To nasza menadżerka. 88 00:07:07,980 --> 00:07:10,320 Czy przyszedłeś spotkać się z naszym menadżerem? 89 00:07:10,800 --> 00:07:13,260 Nie, to nie tak... 90 00:07:13,290 --> 00:07:15,440 Czy pani Seo In Hye jest może zamężna? 91 00:07:15,470 --> 00:07:16,890 A co do tego, dlaczego? 92 00:07:16,930 --> 00:07:20,360 Cóż... Zrobiła na mnie dobre wrażenie. 93 00:07:20,410 --> 00:07:22,620 Panie, gdzie ty... 94 00:07:22,630 --> 00:07:27,190 Ahjussi, jeśli pozwolisz, by twoje oczy zostały pochopnie przyciągnięte wobec naszego menadżera, będą duże kłopoty. 95 00:07:27,220 --> 00:07:30,390 Jej narzeczony jest detektywem. Detektyw! 96 00:07:33,200 --> 00:07:35,320 Detektyw? 97 00:07:45,710 --> 00:07:49,440 W Hye muszę się teraz zmobilizować, więc zadzwonię do ciebie później. 98 00:07:56,880 --> 00:07:59,500 Czy martwisz się Tae Sanem? 99 00:08:02,100 --> 00:08:04,880 Co oznacza „Tae San”? 100 00:08:04,880 --> 00:08:05,910 Tae San? 101 00:08:05,960 --> 00:08:08,530 Pytam, co oznacza „Tae San”? 102 00:08:08,530 --> 00:08:12,470 Nagle o co pytasz Tae San czy coś w tym stylu? 103 00:08:12,470 --> 00:08:16,010 „Ti kkeul mo ah tae san” „Guk Jung Ee Tae San.” 104 00:08:16,050 --> 00:08:20,150 Ale nie wiem, co Tae San ma na myśli. 105 00:08:21,110 --> 00:08:23,500 Oznacza dużą górę. 106 00:08:23,500 --> 00:08:26,270 Duża góra? 107 00:08:26,930 --> 00:08:31,460 Ach~ jeśli to duża góra, nawet historia, która się za tym kryje, jest prawdopodobnie wielka. 108 00:08:31,480 --> 00:08:34,890 Soo Jin, muszę iść do posiedzieć chwilę. 109 00:08:34,920 --> 00:08:36,610 Dlaczego? 110 00:08:37,120 --> 00:08:39,750 Więc możesz zadzwonić do Ahjussiego? 111 00:08:39,750 --> 00:08:41,330 Tak. 112 00:08:42,080 --> 00:08:46,150 Jeśli dzwonisz do Ahjussiego, dlaczego to robisz zamierzam to zrobić, więc nie wiem? 113 00:08:46,190 --> 00:08:50,000 Jeśli wyjdziesz, będziesz musiał ponownie poddać się sterylizacji. 114 00:08:50,480 --> 00:08:52,940 Robię to, bo chcę zaczerpnij trochę powietrza. 115 00:08:52,960 --> 00:08:56,570 Jestem tu codziennie z wyjątkiem podczas radioterapii. 116 00:08:56,590 --> 00:09:00,580 Dzisiaj Soo Jin nie pozwala mama ustąpi choć trochę. 117 00:09:03,300 --> 00:09:07,120 To trochę frustrujący i wyczerpujący czas. 118 00:09:13,590 --> 00:09:16,230 Przepraszam, przepraszam. Nie wyjdę. 119 00:09:16,260 --> 00:09:20,430 Nie ma problemu, jeśli zadzwonisz do Ajusshiego... 120 00:09:20,430 --> 00:09:22,330 stąd. 121 00:09:22,830 --> 00:09:24,730 Nie. 122 00:09:28,370 --> 00:09:32,810 Powiem to jeszcze raz, nawet jeśli tak jest przesłane przez prokuraturę. 123 00:09:32,810 --> 00:09:35,740 Imię i nazwisko dawcy szpiku kostnego jest informacją poufną. 124 00:09:35,760 --> 00:09:37,580 To Jang Tae San, prawda? 125 00:09:41,040 --> 00:09:43,560 Czy detektyw ja wiem? 126 00:09:44,150 --> 00:09:47,490 Jest to bardzo ważna sprawa dot śledztwo w sprawie Jang Tae Sana. 127 00:09:47,540 --> 00:09:50,580 Ten Jang Tae San należy do Seo Soo Jina dawca szpiku kostnego, 128 00:09:50,620 --> 00:09:53,070 czy detektyw ja też wiem? 129 00:09:58,150 --> 00:10:00,400 Detektyw Im nie wiem. 130 00:10:01,900 --> 00:10:03,660 Hm, nie wie... 131 00:10:05,080 --> 00:10:09,040 Więc jeśli Jang Tae San umrze, dzieciak... 132 00:10:10,160 --> 00:10:12,180 Czy dziecko też umiera? 133 00:10:36,450 --> 00:10:37,100 Uratuj mnie! 134 00:12:35,980 --> 00:12:38,570 Nie ruszaj się! 135 00:12:44,700 --> 00:12:48,130 To lek, który szybko zżera krew gdzie wyjęto kulę i 136 00:12:48,130 --> 00:12:50,910 pozbędzie się bólu. 137 00:12:59,790 --> 00:13:03,390 Kiedy wyciągałem kulę, nakarmiłem cię jakiś lek, który spowodował utratę przytomności. 138 00:13:03,390 --> 00:13:04,720 Usuń to z drogi. 139 00:13:10,610 --> 00:13:15,940 Przepraszam. . . To. . . Starszy. . . 140 00:13:15,940 --> 00:13:17,510 Zostałem postrzelony z pistoletu... 141 00:13:17,510 --> 00:13:22,040 Dlaczego mnie wtedy nie zabiłeś? 142 00:13:22,040 --> 00:13:23,800 Przepraszam? 143 00:13:26,720 --> 00:13:32,880 Ty, słyszałem to, bo nie mogłeś mnie zabić, poszedłeś do więzienia zamiast Hwanga Dae Jeona. 144 00:13:38,180 --> 00:13:40,050 Ahjussi jest. . . 145 00:13:42,190 --> 00:13:45,730 Seul 2005 146 00:13:52,520 --> 00:13:56,500 Jang Tae San! Poszedł w twoją stronę! Złap go! 147 00:14:27,190 --> 00:14:30,030 Ty bachor! 148 00:15:37,160 --> 00:15:40,260 Jestem Han Chi Gook, który żył dzięki tobie. 149 00:15:44,650 --> 00:15:46,760 Po tym jak zniknąłeś w tym czasie, 150 00:15:48,250 --> 00:15:49,890 mieszkałeś tu w ten sposób? 151 00:15:49,890 --> 00:15:52,130 Dlaczego mnie wtedy nie zabiłeś? 152 00:15:52,130 --> 00:15:56,430 Sprowadziłem cię tutaj, żeby o to zapytać. Inaczej zostawiłbym cię na śmierć w wodzie. 153 00:15:56,430 --> 00:16:00,540 Ponieważ telewizor był głośny codziennie dzięki twoim wiadomościom natychmiast cię rozpoznałem. 154 00:16:02,460 --> 00:16:06,950 Ja... myślałem, że zwariuję bo mnie to ciekawiło. 155 00:16:07,480 --> 00:16:10,940 Dlaczego mnie wtedy nie zabiłeś? 156 00:16:18,420 --> 00:16:20,530 Z powodu mojej mamy. 157 00:16:20,530 --> 00:16:22,930 Mamo! Kupiłem batoniki owocowe 158 00:16:22,930 --> 00:16:25,380 aby móc zjeść je z tobą. 159 00:16:34,120 --> 00:16:37,380 Twoja mama Cię zostawiła i popełnił samobójstwo? 160 00:16:43,140 --> 00:16:45,050 W tym czasie krew... 161 00:16:46,480 --> 00:16:48,370 Zapach tej krwi... 162 00:16:51,160 --> 00:16:53,450 Nadal nie mogę o tym zapomnieć. 163 00:16:53,450 --> 00:16:55,590 W takim razie jak zabiłeś tę kobietę? 164 00:16:55,590 --> 00:16:57,330 A nawet facet, z którym mieszkałaś? 165 00:16:57,330 --> 00:16:59,100 Sukinsynu, który tak bardzo boi się krwi? 166 00:16:59,100 --> 00:17:03,460 Man Seok też... Mówią, że ja też zabiłem Man Seoka? 167 00:17:06,590 --> 00:17:10,500 Nie. Nikogo nie zabiłem. 168 00:17:11,430 --> 00:17:12,330 Więc kto to zrobił? 169 00:17:12,330 --> 00:17:14,250 Księżyc Il Seok. 170 00:17:14,250 --> 00:17:18,170 Moon Il Seok ich zabił i wrobił mnie. 171 00:17:18,170 --> 00:17:19,750 Księżyc Il Seok? 172 00:17:19,750 --> 00:17:21,340 Tak. 173 00:17:22,990 --> 00:17:25,690 Na początku chciał mnie wrobić, ale 174 00:17:25,690 --> 00:17:27,840 teraz on próbuje mnie zabić. 175 00:17:27,840 --> 00:17:32,780 Nie wiem, co do cholery jest za połączenie pomiędzy Oh Mi Sook i Moon Il Seok. 176 00:17:32,780 --> 00:17:36,500 Wygląda na to, że Mi Sook została sfilmowana coś z aparatem cyfrowym. 177 00:17:36,500 --> 00:17:38,080 Ale potem zostawiła to mnie... 178 00:17:38,080 --> 00:17:40,410 - Wynoś się stąd! - Przepraszam? 179 00:17:40,410 --> 00:17:43,570 Odkąd odpłaciłem ci za swoje życie, wynoś się stąd! Szybko! 180 00:17:43,570 --> 00:17:44,190 Przewodniczący! 181 00:17:44,190 --> 00:17:45,640 Gdybym wiedział, że jesteś uwikłany w Księżyc Il Seok, 182 00:17:45,640 --> 00:17:48,160 Nawet bym nie przyniósł ty tutaj. Wyjdź, szybko! 183 00:17:48,160 --> 00:17:50,950 - Przewodniczący! - Masz, wyjdź! 184 00:17:50,950 --> 00:17:53,590 - Ahjussi! Jeśli zostanę schwytany, zabije mnie Moon Il Seok! - Schodzić! Wyjdź szybko! 185 00:17:53,590 --> 00:17:55,580 A więc mój Soo Jin..! 186 00:18:01,250 --> 00:18:03,400 Czy dobrze tu zdezynfekowałeś? 187 00:18:03,400 --> 00:18:06,400 Jeśli moja rana zostanie zainfekowana, wtedy mój Soo Jin umrze! 188 00:18:06,400 --> 00:18:09,540 Kim jest Soo Jin? Twoja dziewczyna? 189 00:18:13,000 --> 00:18:14,300 Mój... 190 00:18:16,230 --> 00:18:17,740 córka. 191 00:18:18,430 --> 00:18:19,760 Córka? 192 00:18:29,390 --> 00:18:31,880 Kontrola: Proszę zmniejszyć prędkość. 193 00:18:43,400 --> 00:18:45,260 Stąd do Young-dong-ro, 194 00:18:45,260 --> 00:18:47,720 to 5 km trasą raftingu. 195 00:18:47,720 --> 00:18:50,920 Zwykle zajmuje to dwie lub trzy godziny. 196 00:18:50,920 --> 00:18:55,530 Wygląda jak Jang Tae San wyskoczył dokładnie tutaj. 197 00:18:55,530 --> 00:18:58,170 Jeśli weźmiemy pod uwagę prędkość rzeki mógł wzrosnąć ze względu na wlot, 198 00:18:58,170 --> 00:19:00,820 w ciągu godziny mógłby to zrobić zepchnięty do Yeon-lo-gu. 199 00:19:00,820 --> 00:19:03,800 Wtedy będziemy musieli się rozwinąć poszukiwania tej góry tutaj. 200 00:19:03,800 --> 00:19:05,550 To tylko wtedy, gdy on nie żyje. 201 00:19:05,550 --> 00:19:08,410 Oprócz dopływu prądu rzeki ponieważ był bardzo burzliwy, on również został postrzelony. 202 00:19:08,410 --> 00:19:10,130 Niezwykle trudno jest wydostać się z nurtu. 203 00:19:10,130 --> 00:19:12,580 Choć nie wiemy, gdzie został zastrzelony, 204 00:19:12,580 --> 00:19:14,360 kanion jest nierówny. 205 00:19:14,360 --> 00:19:18,500 Załóżmy więc, że wyszedł gdzie są najbliższe domy prywatne? 206 00:19:18,500 --> 00:19:22,400 Zainstalowane są tutaj firmy zajmujące się raftingiem i kilka domów prywatnych. 207 00:19:22,440 --> 00:19:24,460 Robią róg ulicy inspekcje bez wątpienia, prawda? 208 00:19:24,460 --> 00:19:26,730 Blokujemy wszystkie możliwe trasy zwykli nas otrząsać, nawet przy rzędach upraw. 209 00:19:26,730 --> 00:19:30,340 Jang Tae San nie może wydostać się niezauważony dowolną drogą, po której mogą się toczyć koła. 210 00:19:30,340 --> 00:19:31,830 Zabezpiecz lokalny rejestr mieszkańców i 211 00:19:31,830 --> 00:19:33,160 zezwalają na wejście dopiero po dokonaniu jednokrotnej weryfikacji. 212 00:19:33,160 --> 00:19:35,540 Musimy przeprowadzać weryfikację tożsamości turystów i również podróżujący nocą, jeszcze dokładniej. 213 00:19:35,540 --> 00:19:37,000 Odkąd został postrzelony, nie będzie mógł trzymać zakładników. 214 00:19:37,000 --> 00:19:39,660 Bez względu na wszystko będzie próbował uzyskać pomoc, należy przeprowadzić dokładne przesłuchanie dochodzeniowe. 215 00:19:39,660 --> 00:19:43,150 Musimy także sprawdzić ilości w miejsc zapewniających medycynę ratunkową. 216 00:19:49,450 --> 00:19:54,010 Jeśli przeszkodził w oddaniu strzału, jest pewne, że to drań, którego przysłał Moon Il Seok... 217 00:19:54,020 --> 00:19:55,030 Kogo dokładnie wysłał? 218 00:19:56,160 --> 00:19:58,070 Czy można go już złapać? 219 00:20:03,090 --> 00:20:06,310 Szef sekcji Do, wśród Moon Il Seoka dzieci, którymi opiekuje się Hwang Dae Joon, 220 00:20:06,310 --> 00:20:08,830 mówiłeś, że nie ma dziecka kto zostawił swoje miejsce puste, prawda? 221 00:20:08,830 --> 00:20:11,560 Detektywie, strzelałem do Jang Tae Sana, 222 00:20:11,560 --> 00:20:13,420 ale ktoś przeszkodził mu procą. 223 00:20:13,420 --> 00:20:16,310 Detektywie, zastrzeliłem Jang Tae Sana? 224 00:20:16,310 --> 00:20:19,000 Należy się spodziewać, że istnieją Informatorzy Moon Il Seoka w policji. 225 00:20:19,000 --> 00:20:20,710 Nie zgadnę, kto goni Jang Tae Sana. 226 00:20:20,760 --> 00:20:21,620 Sądząc po tym, myślę, że to wynajęty profesjonalista... 227 00:20:21,620 --> 00:20:24,810 Chwileczkę. Prokurator, najpierw wysłuchaj, co mam ci do powiedzenia. 228 00:20:24,810 --> 00:20:28,920 Taka jest pani Seo In Hye Narzeczona detektywa Im Seung Woo. 229 00:20:28,920 --> 00:20:30,440 Co to mówisz? 230 00:20:30,440 --> 00:20:32,500 Dlaczego detektyw miałby być narzeczoną przyszedłeś szukać Jang Tae Sana? 231 00:20:32,500 --> 00:20:35,920 Biologiczny ojciec pani Seo In Hye's dzieckiem jest Jang Tae San. 232 00:20:36,970 --> 00:20:38,850 Co właśnie powiedziałeś? 233 00:20:40,210 --> 00:20:42,170 Że Jang Tae San ma córkę? 234 00:20:42,170 --> 00:20:42,930 Tak, ale 235 00:20:42,990 --> 00:20:45,390 Pani Seo In Hye, matka Córka Jang Tae Sana, 236 00:20:45,410 --> 00:20:48,680 jest obecnie narzeczoną detektywa Im. 237 00:20:49,940 --> 00:20:51,310 Jak? 238 00:20:51,660 --> 00:20:53,350 To okrutny drań, brudny do szpiku kości! 239 00:20:53,350 --> 00:20:55,490 Jang Tae San... 240 00:20:56,210 --> 00:20:58,590 Zdecydowanie złapię go własnymi rękami. 241 00:21:00,110 --> 00:21:03,150 Zatem, detektywie, wiedziałem. Połączenie pomiędzy Jang Tae Sanem i Seo In Hye. 242 00:21:03,150 --> 00:21:05,760 Dlatego tak emocjonalnie gonił Jang Tae San. 243 00:21:05,760 --> 00:21:07,580 Poza tym jest coś jeszcze. 244 00:21:08,650 --> 00:21:10,670 Przeszczep szpiku kostnego? 245 00:21:12,480 --> 00:21:15,120 Wreszcie znam powód jego ucieczki. 246 00:21:15,120 --> 00:21:19,690 Więc zabił Mi Sook, ale uciekł, aby uratować swoje dziecko. 247 00:21:19,720 --> 00:21:21,890 26-ty to dzień przeszczepu szpiku kostnego, ale 248 00:21:21,890 --> 00:21:25,150 jeśli Jang Tae San nie odda swojej kości szpiku, mówią mi, że dzieciak też umrze. 249 00:21:25,150 --> 00:21:27,680 Choć o tym wiedział, Detektywie, nadal strzelam do Jang Tae Sana? 250 00:21:27,730 --> 00:21:28,730 Nie. 251 00:21:28,730 --> 00:21:32,580 Mówi, że detektyw Im nie wie kto jest dawcą szpiku kostnego. 252 00:21:33,550 --> 00:21:35,900 Tak czy inaczej, dlaczego matka dziecka mu nie powiedziała? 253 00:21:35,900 --> 00:21:38,510 Pewnie wie, że detektyw Im goni ojciec dziecka, który uratuje jej córkę. 254 00:21:38,530 --> 00:21:41,500 Czy może nie mieć kontaktu z Jang Tae Sanem? 255 00:21:41,940 --> 00:21:44,630 Szef sekcji Do, idź natychmiast ponownie do lekarza prowadzącego i 256 00:21:44,630 --> 00:21:46,810 każ jej zamknąć usta, żeby to zrobiła nie może powiedzieć detektywowi Im. 257 00:21:46,830 --> 00:21:48,710 Jeśli detektyw wiem, wtedy policja się o tym dowie. 258 00:21:48,750 --> 00:21:50,590 A potem, jeśli Moon Il Seok się o tym dowie przez informatora w policji... 259 00:21:50,630 --> 00:21:52,990 Dziecko także może znaleźć się w niebezpieczeństwie. 260 00:21:53,500 --> 00:21:55,170 Spotkaj się z lekarzem, 261 00:21:56,240 --> 00:21:57,970 i od razu spotkaj się z Szefem. 262 00:22:00,420 --> 00:22:03,450 Zwykle uprawia zioła lecznicze. 263 00:22:03,450 --> 00:22:07,660 W sezonie raftingowym jest kimś który wykonuje dorywcze prace, takie jak zarządzanie łodziami w nocy. 264 00:22:08,910 --> 00:22:10,270 Jest trochę głuchy. 265 00:22:10,270 --> 00:22:12,410 Ale czy mieszka sam? 266 00:22:12,920 --> 00:22:14,040 Tak. 267 00:22:17,240 --> 00:22:18,900 Tylko minutę. 268 00:22:19,740 --> 00:22:20,800 Tak, szefie. 269 00:22:20,820 --> 00:22:24,500 Jestem w trakcie przesłuchiwania mieszkańców okolicy, ale nie ma żadnych niezwykłych zakłóceń. 270 00:22:24,500 --> 00:22:25,910 Ach, jestem Sunbaenim? 271 00:22:25,940 --> 00:22:30,110 Jest w domu. Bo to trochę odległe miejsce tutaj sygnały z telefonów komórkowych nie przechodzą dobrze. 272 00:23:46,120 --> 00:23:49,020 Wygląda na to, że byłoby to trochę trudne, prawda? 273 00:23:52,490 --> 00:23:55,340 Myślisz, że mogę to dla ciebie zrobić? 274 00:23:55,340 --> 00:24:00,570 Pod jakim pretekstem mogę przyjąć ten nakaz? Czy uważasz, że to ma sens? 275 00:24:03,910 --> 00:24:06,040 A co powiesz na to, żebyś był zrobić to dla nas w ten sposób? 276 00:24:06,040 --> 00:24:08,880 Co!? Co!? Co!? Co!? Co!? Aigoo. 277 00:24:10,770 --> 00:24:14,300 Park Jae Gyeong, ten dzieciak, to po prostu bagno. Bagno. 278 00:24:16,630 --> 00:24:20,150 Cóż, mówię ci, że nie możemy przekażę ci harmonogram zajęć przewodniczącego. 279 00:24:20,170 --> 00:24:24,880 To jest coś, gdzie każda minuta i każda sekunda jest pilna. 280 00:24:24,880 --> 00:24:27,800 Jeśli zostawisz notatkę, Przekażę mu to jutro rano. 281 00:24:27,800 --> 00:24:29,740 Przepraszam! Jutro rano? 282 00:24:29,750 --> 00:24:32,830 Prezes nie przyjdzie dzisiaj ponownie do biura. 283 00:24:32,830 --> 00:24:33,720 Tak? 284 00:24:33,720 --> 00:24:35,270 NIE... 285 00:24:35,290 --> 00:24:36,740 Aish! 286 00:24:38,640 --> 00:24:39,950 Co powinniśmy zrobić, Hyungnim? 287 00:24:39,950 --> 00:24:42,210 Nie wiem, kretynie! 288 00:24:44,680 --> 00:24:46,400 Coś tu jest! 289 00:25:06,300 --> 00:25:08,690 Masz rację, że to ubranie Jang Tae Sana. 290 00:25:08,690 --> 00:25:12,340 Ile musiał wpadać na głazy, przechylił się i zaczął się miotać... Aigoo. 291 00:25:12,340 --> 00:25:15,620 Jeśli jego ubranie jest w tym stanie, jego ciało musi być wrakiem. 292 00:25:15,620 --> 00:25:18,970 Jeśli jest to tył barku. . . 293 00:25:18,970 --> 00:25:20,980 to nie jest krytyczne, prawda? 294 00:25:21,880 --> 00:25:24,180 Gdzie dokładnie znajduje się miejsce, w którym go odkryto? 295 00:25:24,180 --> 00:25:25,370 Tak. 296 00:25:25,370 --> 00:25:27,710 T-shirt był tutaj i buty były tutaj. 297 00:25:27,710 --> 00:25:30,130 Zatem ciało musi to mieć pływał dość długo. 298 00:25:30,130 --> 00:25:33,040 Rzeczy odzyskane są tylko ubrania i buty. 299 00:25:33,050 --> 00:25:34,620 Nie możemy stwierdzić, że nie żyje. 300 00:25:34,650 --> 00:25:37,180 Nie widzisz, że koszulka jest wywrócona na lewą stronę? 301 00:25:38,800 --> 00:25:42,090 W okolicy często się topi wypadki, prawda? Jak myślisz, co jest prawdopodobne? 302 00:25:42,120 --> 00:25:45,100 Bez oporu ciała, siła prądów samoczynnie zdejmuje ubranie. 303 00:25:45,100 --> 00:25:46,690 Ach! 304 00:25:46,700 --> 00:25:48,380 Następnie. . . 305 00:25:48,970 --> 00:25:50,260 Tak? Tak? 306 00:25:50,260 --> 00:25:51,110 Tak. 307 00:25:51,130 --> 00:25:55,370 Mniej więcej w połowie doliny, prawdopodobnie nie żył. 308 00:26:03,280 --> 00:26:05,150 Próbować żyć, 309 00:26:05,530 --> 00:26:08,620 wydaje się, że trzymał się każdego głazu został nieco przyłapany. 310 00:26:09,460 --> 00:26:10,980 얻을로도 하네. 311 00:26:10,980 --> 00:26:15,170 Wyślijmy więcej grup poszukiwawczych i szybko znajdź przynajmniej zwłoki, tak? 312 00:26:41,720 --> 00:26:43,690 HEJ!!! 313 00:26:44,720 --> 00:26:47,130 Jang Tae San, czy naprawdę nie żyjesz? 314 00:26:47,130 --> 00:26:49,460 Umarłeś, zostawiając córkę? 315 00:26:49,460 --> 00:26:51,260 Ty bezwartościowy draniu! 316 00:26:51,270 --> 00:26:53,710 Hej, ty żałosny draniu!! 317 00:26:53,720 --> 00:26:57,870 Umarłeś tutaj, czy umarłeś w niewoli? 318 00:26:57,870 --> 00:27:00,300 Co zamierzasz zrobić ze swoją córką? 319 00:27:00,300 --> 00:27:02,300 Szalony drań! 320 00:27:02,300 --> 00:27:06,510 Robi drań, który miał zamiar oddać swoją kość szpiku do swojej córki popełnić morderstwo?! 321 00:27:10,740 --> 00:27:12,240 Czy drań, który miał to zrobić dać swój szpik kostny swojej córce 322 00:27:14,190 --> 00:27:16,550 323 00:27:17,150 --> 00:27:20,610 popełnić morderstwo zgodnie z rozkazem? 324 00:27:24,480 --> 00:27:25,610 Wchodzić na górę. 325 00:27:25,610 --> 00:27:26,730 Tak. 326 00:27:30,110 --> 00:27:31,600 Przepraszam. . . 327 00:27:32,040 --> 00:27:35,570 Nie sprowadziłeś policji, prawda? 328 00:27:35,570 --> 00:27:37,820 To miejsce było w przeszłości miejscem używany przez handlarza wężami do trzymania węży. 329 00:27:37,820 --> 00:27:40,900 Wciąż jest jeden lub dwóch, którzy przychodzą i odchodzą, myśląc, że to ich dom, więc rób, co chcesz. 330 00:27:40,900 --> 00:27:43,240 S. . . wąż? 331 00:27:53,610 --> 00:27:57,720 Mówiłeś, że dostaniesz antybiotyki, więc dlaczego wróciłeś tak późno? 332 00:27:58,780 --> 00:28:00,310 Nie udało Ci się trochę zdobyć? 333 00:28:04,710 --> 00:28:06,380 Dziękuję. 334 00:28:20,390 --> 00:28:23,070 Odkąd stworzyłem iluzję, że ty, draniu, nie żyjesz, 335 00:28:23,070 --> 00:28:24,890 zmienić i odejść. 336 00:28:25,270 --> 00:28:30,200 Aby znaleźć twoje ciało, wszyscy zeszli na dół zgodnie z zamówieniem, więc jest przerwa w przeglądzie. 337 00:28:35,260 --> 00:28:38,290 Jak mogę się stąd wydostać w takim stanie fizycznym? 338 00:28:38,310 --> 00:28:43,430 Odkąd spadła twoja gorączka i kula nie przeszkadzała kości, nic ci nie będzie, dopóki krwawienie ustanie. 339 00:28:43,480 --> 00:28:47,220 To tydzień antybiotyków. Znoś to, co bolesne, w jakikolwiek sposób, jaki znasz. 340 00:28:49,200 --> 00:28:52,780 Ahjussi, jakiś czas temu słyszałeś całą moją żałosną historię. 341 00:28:52,780 --> 00:28:53,750 Ale jak... 342 00:28:53,750 --> 00:28:57,900 Myślisz, że ktoś podłożył bombę i zabił Idź Man Seok za jednym pociągnięciem nie szukałby tutaj? 343 00:28:57,930 --> 00:29:02,450 Jeśli dowie się, że nie mają twojego ciała, będzie kimś, kto ma splądrować nawet toaletę tej wioski, ten Moon Il Seok! 344 00:29:02,980 --> 00:29:05,810 Nie bądź taki... 345 00:29:05,810 --> 00:29:09,370 Dokładnie dziesięć dni. Ukryj mnie tylko na dziesięć dni. Tak? 346 00:29:09,370 --> 00:29:12,570 Schowam się pod tym magazynem, jakbym był martwy. 347 00:29:12,570 --> 00:29:14,960 Chociaż mogę wyglądać jak nic, cały połamany i 348 00:29:14,960 --> 00:29:16,980 Może nie mam już nic, 349 00:29:16,990 --> 00:29:19,910 ale nie chcę, żeby mnie zabili Moon Il Seok, za grzech pomagania ci. 350 00:29:19,940 --> 00:29:22,340 Będę tam w kącie, więc kto by wiedział i zaglądał? 351 00:29:22,340 --> 00:29:24,230 Ten drań, po co się wiązać? 352 00:29:24,230 --> 00:29:25,880 Kim jesteś, że się ze mną zadajesz?! 353 00:29:25,880 --> 00:29:27,710 Kiedy uciekłeś, czy uciekłeś, polegając na mnie? 354 00:29:27,710 --> 00:29:31,030 Nieważne, uratowałem cię, Ahjussi. 355 00:29:31,030 --> 00:29:32,540 Jak możesz mi kazać odejść z tym ciałem? 356 00:29:32,540 --> 00:29:34,740 Niezależnie od tego, czy miałeś Moon Il Seoka, czy nie aparat cyfrowy w Twoich rękach, 357 00:29:34,740 --> 00:29:37,390 niezależnie od tego, czy widziałeś, co w nim jest, czy nie, 358 00:29:37,440 --> 00:29:39,220 Moon Il Seok cię zabije. 359 00:29:39,220 --> 00:29:41,170 Ponieważ jesteś kimś kto to wie, zabije cię. 360 00:29:41,170 --> 00:29:43,210 Nawet jeśli o tym wiesz, każesz mi wyjść? 361 00:29:43,210 --> 00:29:46,950 Jeśli wyjdę i zostanę złapany, moje dziecko też umrze! 362 00:29:46,980 --> 00:29:49,330 Niezależnie od tego, czy Twoje dziecko umrze. 363 00:29:51,670 --> 00:29:52,530 Co powiedziałeś? 364 00:29:52,530 --> 00:29:54,530 Ten drań! 365 00:29:55,430 --> 00:29:56,860 Wysiadać! 366 00:29:56,890 --> 00:30:00,710 Ty idioto, którego miałeś trzy razy bo nawet dwa razy nie wystarczyło! 367 00:30:01,270 --> 00:30:05,610 Czy siedziba główna Jinyang nie buduje budynku, który już istnieje całkowicie wypełnione zabezpieczeniem? 368 00:30:07,220 --> 00:30:08,600 Z czymś takim, 369 00:30:08,630 --> 00:30:11,430 jeśli prosisz mnie, żebym dał 8 milionów wonów w dwa dni... 370 00:30:11,430 --> 00:30:13,150 Wow, to naprawdę... 371 00:30:13,150 --> 00:30:16,100 Dlatego pytam przewodniczącego Moona spojrzeć na moją twarz i dać mi odpocząć. 372 00:30:16,120 --> 00:30:17,480 Co to jest? 373 00:30:19,120 --> 00:30:22,820 Jeśli sprzedasz, wszystko będzie w porządku udziałów Yujin Gas, które posiadasz. 374 00:30:22,820 --> 00:30:26,640 Dzieje się tak dlatego, że istnieje relacja pomiędzy Przewodniczącym Yujin Kimem a mną. 375 00:30:26,640 --> 00:30:30,200 To przewodniczący Kim Tae Hweon kuzyn przez ciotkę ze strony matki. 376 00:30:30,720 --> 00:30:33,370 Przewodniczący Kim 5 akcji 이라 지켜주에. 377 00:30:33,370 --> 00:30:36,890 W takim razie wykorzystajmy te akcje Yujin Gas jako zabezpieczenie. 378 00:30:36,890 --> 00:30:41,180 Co w związku ze sprawą defraudacji przewodniczącego Kim Tae Hwyeona, 379 00:30:41,180 --> 00:30:45,140 krążą nawet plotki, że wkrótce prezydent Oh również zostanie wezwany do sądu. 380 00:30:45,880 --> 00:30:49,020 Gdzie słyszałeś takie rozmowy...? 381 00:30:49,020 --> 00:30:52,400 Szybciej niż wiatr i konie – krążą plotki. 382 00:30:53,040 --> 00:30:57,870 Myślisz, że firma Prezydenta Oh byłby inny i nie miałby słabych punktów podatkowych? 383 00:30:57,870 --> 00:31:01,990 Aigoo, Prezydencie Och, co powinniśmy z tym zrobić? 384 00:31:04,290 --> 00:31:05,650 Kim 385 00:31:06,330 --> 00:31:08,190 Mniej niż 10 kilogramów? 386 00:31:08,190 --> 00:31:14,460 Hej, ten drań, to. Poszedł, przewracając się przez bardzo długą drogę w zaświatach. 387 00:31:17,160 --> 00:31:21,230 A co z aparatem cyfrowym? Nie byłeś Potrafił dokopać się do miejsca, w którym znajduje się aparat cyfrowy, prawda? 388 00:31:21,230 --> 00:31:23,100 Przepraszam. 389 00:31:25,790 --> 00:31:28,400 Jeśli kiedykolwiek, na wszelki wypadek, skoro nie wiemy, 390 00:31:28,400 --> 00:31:31,850 nie opuszczaj tego miejsca do czasu znajdziesz ciało Jang Tae Sana. 391 00:31:31,850 --> 00:31:34,420 Rozumiem. 392 00:31:40,330 --> 00:31:41,170 Przewodniczący. 393 00:31:41,170 --> 00:31:47,210 Jeśli Jang Tae San nie żyje, aparat cyfrowy... Jak to znaleźć? 394 00:31:47,210 --> 00:31:48,760 Nie martw się zbytnio. 395 00:31:48,760 --> 00:31:50,550 Ponieważ jest to specjalny aparat cyfrowy, jego filmy nie są łatwo oglądane. 396 00:31:50,550 --> 00:31:54,700 Jeśli jest to specjalny aparat cyfrowy, zrób to powiedzieć, że na zawsze ukryje swoje wideo? 397 00:31:55,910 --> 00:31:58,950 Kody należy rozszyfrować, żeby były kodami. 398 00:31:58,950 --> 00:32:04,450 Jeśli Park Jae Gyeong zamknie go kodem, pewnego dnia czyjeś ręce, czy nie da się tego rozszyfrować przez przypadek? 399 00:32:04,450 --> 00:32:08,350 Teraz, kiedy zablokowałem, drążyłem i powiesił go na nosie Prezydenta Oh... 400 00:32:08,350 --> 00:32:10,820 Czy Prezydent Oh powiedział, że tak postawić swój dom jako zabezpieczenie? 401 00:32:10,820 --> 00:32:13,480 To nie jest w jego domu, 402 00:32:13,480 --> 00:32:16,740 i nie ma żadnego drania w okolicy ten, który powiedział, że się tego podjął. 403 00:32:16,740 --> 00:32:21,120 Nie możemy też otworzyć martwego drania usta i zapytaj, gdzie to jest. 404 00:32:22,360 --> 00:32:25,950 Kto do cholery jest tym draniem strzelił do Jang Tae San!? 405 00:32:25,950 --> 00:32:27,830 Przewodniczący? 406 00:32:31,640 --> 00:32:33,560 Jeśli Jo Seo Hee odejdzie, to wszystko z jej powodu, ale 407 00:32:33,560 --> 00:32:37,540 Muszę żyć, zawsze depcząc bombę które w każdej chwili mogą eksplodować. 408 00:32:37,540 --> 00:32:41,430 Sprawdzę ludzi w okolicy Jang Tae San dokładniej. 409 00:32:43,480 --> 00:32:46,940 Zakończę wszystko i wyjdę, więc natychmiast zadzwoń do Prezydenta Hwanga. 410 00:32:46,940 --> 00:32:50,150 Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim! 411 00:32:50,150 --> 00:32:51,500 Znalazłem ją. 412 00:32:51,500 --> 00:32:53,410 Czy znalazłeś osobę, która to zrobiła? aparat cyfrowy dla Park Jae Gyeong? 413 00:32:53,410 --> 00:32:56,230 Nie, to nie to. 414 00:32:56,230 --> 00:32:58,370 Jang Tae San, znalazłem jego dziewczynę. 415 00:32:58,370 --> 00:33:01,390 Co? Znaleziono kogo? 416 00:33:21,710 --> 00:33:26,240 Na górze Taehwae w Yeonggungmyeong w Pocheon dystrykt, prowincja Gyeonggi, zbieg Jang Tae San 417 00:33:26,240 --> 00:33:27,690 po zastrzeleniu przez policję 418 00:33:27,690 --> 00:33:30,900 -Broń? -...teraz brakuje. 419 00:33:30,900 --> 00:33:34,330 Pan. Jang, ostatniego jedenastego, jako podejrzany w sprawie morderstwa w Yeongdeungpo-gu 420 00:33:34,330 --> 00:33:36,650 uciekł podczas transportu do prokuratury 421 00:33:36,650 --> 00:33:41,960 a nawet po zamordowaniu jego młodszy brat, pan Go, kontynuował ucieczkę. 422 00:33:51,330 --> 00:33:54,840 Nawet jeśli Jang Tae San naprawdę umarł, 423 00:33:55,580 --> 00:33:58,160 to nie koniec. 424 00:33:58,160 --> 00:34:01,410 Moon Il Seok, Jo Seo Hee, 425 00:34:02,950 --> 00:34:05,280 albo muszę umrzeć, żeby to się skończyło. 426 00:34:05,820 --> 00:34:09,040 Musisz umrzeć, żeby to się skończyło. 427 00:34:11,310 --> 00:34:13,960 Nie zakończę tego w ten sposób. 428 00:34:14,730 --> 00:34:17,650 Po ośmiu studentach, którzy pili alkohol 429 00:34:17,650 --> 00:34:21,530 aby uzyskać powietrze, podzielone na dwie części samochody osobowe i wyjechał konno, 430 00:34:21,530 --> 00:34:23,970 na krętej, dwupasmowej górskiej drodze 431 00:34:23,970 --> 00:34:25,890 gdy tylko samochód jadący z tyłu dał sygnał do przejazdu 432 00:34:25,890 --> 00:34:30,020 samochód z przodu przyspieszył, a samochód z tyłu ponownie przekroczył środkową, aby zdać 433 00:34:30,020 --> 00:34:32,520 i uderzył w molo Hancheon. 434 00:34:32,520 --> 00:34:34,100 Następna wiadomość. 435 00:34:34,100 --> 00:34:37,840 Policja przypuszcza, że to zbieg Jang Tae San faktycznie nie żyje 436 00:34:37,840 --> 00:34:40,460 rozpoczęli poszukiwania ciała. 437 00:34:40,460 --> 00:34:45,280 W dniu zdarzenia prędkość wlot przekraczający 60 metrów zwiększany co godzinę, oraz 438 00:34:45,280 --> 00:34:47,690 Specyfika obszaru spływu że jest wiele głazów. 439 00:34:47,690 --> 00:34:49,920 Możliwość przeżycia Jang Tae Sana, który miał ranę postrzałową 440 00:34:49,920 --> 00:34:51,900 jest smukły, widok się utrzymuje. 441 00:34:51,900 --> 00:34:54,480 Dodatkowo ze względu na ubrania i buty, które miał na sobie 442 00:34:54,480 --> 00:34:57,580 odkryto 10 km poniżej miejsca, w którym upadł, 443 00:34:57,580 --> 00:35:02,080 zwiększa wagę na możliwość śmierci Jang Tae San. 444 00:35:37,540 --> 00:35:40,070 Tak, rozumiem. 445 00:35:41,390 --> 00:35:44,890 To siedziba Naczelnej Prokuratury Okręgowej. 446 00:35:45,390 --> 00:35:46,970 To prawdopodobnie automatyczne połączenie. 447 00:35:46,970 --> 00:35:50,920 Zadzwonili tutaj, bo ty nie odbierałeś telefonu. 448 00:35:50,920 --> 00:35:52,520 Hej! Hej! Hej! 449 00:35:52,520 --> 00:35:54,510 Wstań szybko i zadzwoń do detektywa Im! 450 00:35:54,510 --> 00:35:56,950 Tak, rozumiem. 451 00:35:56,960 --> 00:35:59,590 Dlaczego? 452 00:36:13,200 --> 00:36:18,530 Detektywie Im, dlaczego nie zostaniesz i przyjdź, jak już załatwisz sprawy. 453 00:36:18,530 --> 00:36:19,830 Właśnie o tym myślę. 454 00:36:19,830 --> 00:36:21,390 Zrób to. 455 00:36:21,390 --> 00:36:26,280 Ciało Janga Tae Sana, którego zabił detektyw Im. Będziesz musiał przyjechać po łowieniu. 456 00:36:34,960 --> 00:36:38,220 Sunbaenim, naprawdę planujesz zostać? 457 00:36:38,220 --> 00:36:41,680 Detektywie Im, strzeliłeś uczciwie, więc dlaczego? 458 00:36:41,680 --> 00:36:43,930 Musisz iść z nami i umyj się i przymknij oczy. 459 00:36:43,930 --> 00:36:46,510 W ten sposób możemy zakończyć także tę sprawę. 460 00:36:46,510 --> 00:36:50,160 Dobrze eskortuj Szefa Oddziału z powrotem. I nie kpij sobie. 461 00:36:50,160 --> 00:36:52,540 Proszę, wróć na górę. 462 00:37:31,350 --> 00:37:36,160 Konkurs plastyczny dla dzieci realizowany wspólnie z ojcami 463 00:37:48,650 --> 00:37:51,090 Dlaczego je przyniosłeś? Nie przywiozłeś samochodu? 464 00:37:51,090 --> 00:37:53,340 Przyniosłem to, żeby się tym pochwalić Soo Jin! 465 00:37:53,340 --> 00:37:57,820 Soo Jin, spójrz, jak przygotowuję rzeczy na biwak. 466 00:38:00,280 --> 00:38:02,280 Co jest z jej wyrazem twarzy? 467 00:38:06,430 --> 00:38:09,630 Nasza panna Seo Soo Jin, która dobrze rysuje, taka jest tak, bo chcesz tam pojechać, co? 468 00:38:09,630 --> 00:38:13,370 Kiedy to jest? W takim razie wezmę urlop. 469 00:38:14,520 --> 00:38:18,110 Och, to dzisiaj. 470 00:38:24,170 --> 00:38:27,710 Chodźmy tam! Chodźmy tam. Dlaczego nie? 471 00:38:27,710 --> 00:38:30,790 To jest coś, na co chodzisz ze swoim tatą. 472 00:38:30,790 --> 00:38:34,900 Ahjussi, nie jesteś jeszcze moim tatą, prawda? 473 00:38:34,900 --> 00:38:39,820 Mój prawdziwy tata nie żyje. 474 00:38:44,490 --> 00:38:48,240 Zgadza się. Nie jestem jeszcze twoim tatą i 475 00:38:48,240 --> 00:38:51,920 twój prawdziwy tata jest w niebie. 476 00:38:51,920 --> 00:38:53,910 Zgadza się. 477 00:38:53,910 --> 00:38:56,200 Soo Jin musi być bardzo zdenerwowany w środku. 478 00:38:56,200 --> 00:39:00,690 Nie mogę nic z tym zrobić. Ja też lubię biwakować. 479 00:39:00,690 --> 00:39:03,440 Więc może to zrobimy? 480 00:39:03,440 --> 00:39:07,590 Idź tam z Ahjussim i narysuj swojego tatę. 481 00:39:07,590 --> 00:39:09,890 Ale ja nawet nie znam twarzy mojego taty. 482 00:39:09,890 --> 00:39:12,140 Jeśli to narysujesz, to będzie twój tata. 483 00:39:12,140 --> 00:39:15,360 Ponieważ jest w twoim sercu. 484 00:39:16,430 --> 00:39:19,180 Co się stanie, jeśli zapytają, kim jesteś? 485 00:39:19,180 --> 00:39:21,040 Ja? 486 00:39:21,040 --> 00:39:23,250 Ja... 487 00:39:24,950 --> 00:39:26,230 Ochroniarz. 488 00:39:26,230 --> 00:39:30,580 Jestem ochroniarzem, który eskortuje Soo Jin na zlecenie taty Soo Jin. 489 00:39:30,580 --> 00:39:31,760 Ochroniarz? 490 00:39:31,760 --> 00:39:32,750 Oczywiście! 491 00:39:32,750 --> 00:39:36,520 Odkąd obiecałem twojej mamie, że będę cię chronić przechodzi szkolenie na 1 noc i 2 dni. 492 00:39:36,520 --> 00:39:38,240 Więc jestem twoim ochroniarzem. 493 00:39:38,240 --> 00:39:41,420 Kiedy ożenisz się z moją mamą, Zadzwonię do ciebie tato. 494 00:39:41,420 --> 00:39:43,440 Naprawdę? 495 00:39:43,900 --> 00:39:45,050 Naprawdę? 496 00:39:45,050 --> 00:39:48,000 To brzmi nieźle! 497 00:40:10,500 --> 00:40:11,710 Tak, ojcze. 498 00:40:11,710 --> 00:40:13,030 Gdzie jesteś teraz? 499 00:40:13,030 --> 00:40:16,340 Przyjdź natychmiast na komisariat i zgłoś! 500 00:40:25,770 --> 00:40:31,290 Seung Woo Ahjussi to bardzo fajny ahjussi. 501 00:40:31,660 --> 00:40:36,890 Na Twoim miejscu, Tatusiu, on robi wszystko dla mnie i traktuje mnie bardzo dobrze. 502 00:40:36,890 --> 00:40:40,950 Kiedykolwiek spojrzy na mamę, on tylko się uśmiecha: „he, he”. 503 00:40:40,950 --> 00:40:44,300 Bardzo lubi mamę. 504 00:40:44,300 --> 00:40:47,880 Gdybym wiedział, że żyjesz, tatusiu, 505 00:40:47,880 --> 00:40:50,060 Powiedziałabym mu, żeby nie lubił mamusi. 506 00:40:52,900 --> 00:40:54,300 Tata. 507 00:40:54,300 --> 00:40:59,820 Czy wiesz, jak dowiedziałem się, że żyjesz? 508 00:40:59,820 --> 00:41:03,390 Z powodu tego zdjęcia. 509 00:41:08,280 --> 00:41:12,190 W dniu, w którym mama zdecydowała poślubić Seung Woo Ahjussiego, 510 00:41:12,190 --> 00:41:16,360 Mama podarła to zdjęcie i wyrzuciła. 511 00:41:16,360 --> 00:41:19,580 Ale w przypadku zdjęcia zmarłej osoby, 512 00:41:19,580 --> 00:41:25,220 należy go spalić, a nie podrzeć. To właśnie robią w dramatach. 513 00:41:29,620 --> 00:41:34,910 Ale co zrobiłeś złego mamie? 514 00:41:34,910 --> 00:41:38,810 Ilekroć o Ciebie pytam, Tato, 515 00:41:38,810 --> 00:41:41,410 tej nocy zawsze płakała. 516 00:41:41,410 --> 00:41:44,330 Chyba mama cię nienawidzi. 517 00:41:45,940 --> 00:41:49,590 Ale i tak naprawdę cię lubię. 518 00:42:03,960 --> 00:42:06,970 Kontrola na chwilę. Proszę. 519 00:42:18,440 --> 00:42:19,500 Nie ma problemu, prawda? 520 00:42:19,500 --> 00:42:20,920 Tak. 521 00:42:20,920 --> 00:42:22,290 Dziękuję za współpracę. 522 00:42:22,290 --> 00:42:25,250 Nie ma problemu, dziękuję za Twój wysiłek. 523 00:42:46,200 --> 00:42:50,630 Nie wiedziałem, jakim typem człowieka jest Moon Il Seok. Cierpiałem, bo nie mogłem pojąć głębi sprawy. 524 00:42:50,630 --> 00:42:52,210 Wiedziałeś i nadal cierpiałeś. 525 00:42:52,210 --> 00:42:55,420 Mimo że wiedziałeś, nadal mu służyłeś. 526 00:42:55,420 --> 00:42:58,030 Nie podoba mi się to, że przez takiego drania jak ty nie mogę umrzeć jak należy. 527 00:42:58,030 --> 00:43:01,230 Zajmij się swoim problemem. 528 00:43:41,900 --> 00:43:45,370 Gdybym wtedy cię dźgnął 529 00:43:45,370 --> 00:43:48,340 Nie stałbym się taki. 530 00:43:49,780 --> 00:43:51,730 Zgadza się? 531 00:43:59,170 --> 00:44:03,670 Ja też tego nie przeżyłem, z otwartymi oczami. 532 00:44:03,670 --> 00:44:08,300 Z powodu In Hye... Powiedzieli mi gdybym nie poszedł do więzienia zamiast Moon Il Seoka... 533 00:44:08,300 --> 00:44:10,940 Powiedzieli, że zabiją In Hye. 534 00:44:10,940 --> 00:44:12,690 Wiesz, jaki jest Moon Il Seok, prawda? 535 00:44:12,690 --> 00:44:15,190 Jeśli powie, że zabije, to zabije. 536 00:44:15,970 --> 00:44:20,640 Ahjussi, powiedziałeś, że życie nie ma sensu, prawda? 537 00:44:20,640 --> 00:44:23,710 Ale powiedziałeś, że nie chcesz umierać na próżno. 538 00:44:23,710 --> 00:44:25,760 Ja też taki jestem. 539 00:44:25,790 --> 00:44:30,540 Życie nie ma sensu, to po prostu bez znaczenia... 540 00:44:31,640 --> 00:44:34,580 Odpuściłem In Hye ze względu na Moon Il Seok. 541 00:44:35,420 --> 00:44:39,980 Żyłem tak, jakbym mógł umrzeć lada dzień. 542 00:44:41,070 --> 00:44:43,640 Tak żyłam. 543 00:44:45,600 --> 00:44:47,520 W tamtym czasie 544 00:44:48,230 --> 00:44:51,830 Nie myślałem o niczym innym niż In Hye. 545 00:44:52,640 --> 00:44:56,340 Nie pomyślałem o mojej Soo Jin. 546 00:44:56,340 --> 00:44:59,730 Ja tylko... chciałem, żeby In Hye dobrze żyło. 547 00:44:59,790 --> 00:45:05,800 Gdyby In Hye miał Soo Jina, obawiałem się, że tak będzie zbyt wiele, żeby mogła sobie z tym poradzić, tak jak moja mama. 548 00:45:06,300 --> 00:45:10,880 Wepchnąłem ją na salę operacyjną, żeby dokonać aborcji Soo Jin. 549 00:45:10,880 --> 00:45:15,760 Dziecko, które kiedyś zabiłem moim własne ręce, nie mogę jej znowu zabić. 550 00:45:15,760 --> 00:45:19,920 Wystarczy tylko dziesięć dni! Nie możesz mi dać tyle? 551 00:45:21,490 --> 00:45:26,030 Kiedy wyjdę z operacji, Moon Il Seok będzie czekać... 552 00:45:26,990 --> 00:45:29,420 Wtedy umrę. 553 00:45:30,470 --> 00:45:34,930 Tylko dlatego, że dałeś mi dziesięć dni, myślisz, że Moon Il Seok cię zabije? 554 00:45:34,930 --> 00:45:37,760 Po operacji 555 00:45:37,780 --> 00:45:40,300 czy będziesz szukać Moon Il Seok i umrzesz? 556 00:45:40,300 --> 00:45:43,450 Powinienem umrzeć. W przeciwnym razie co mam w takim razie zrobić? 557 00:45:43,490 --> 00:45:46,670 Będzie dobrze, jeśli umrę. 558 00:45:46,670 --> 00:45:49,460 To drań jak ja 559 00:45:51,330 --> 00:45:53,810 Nie boję się śmierci. 560 00:45:53,820 --> 00:45:56,750 Nie mam niczego, za czym tęsknię. 561 00:45:57,620 --> 00:45:59,520 Ale wtedy 562 00:46:03,170 --> 00:46:08,160 ten dzieciak... nie jest w stanie jej uratować... 563 00:46:08,920 --> 00:46:12,610 Tak się boję. 564 00:46:22,110 --> 00:46:26,140 W magazynie węży zostanę tylko dziesięć dni. 565 00:46:27,150 --> 00:46:28,930 Tylko dziesięć dni. 566 00:46:28,930 --> 00:46:33,510 Będę żył w ukryciu jak wąż. 567 00:46:33,550 --> 00:46:36,820 Nie musisz mnie nawet karmić. 568 00:46:42,340 --> 00:46:46,670 Zabieraj rękę! 569 00:47:33,670 --> 00:47:38,190 Jedź do Pusan. Odpływa łódź jutro wieczorem na Filipiny. 570 00:47:38,190 --> 00:47:40,590 Idź tam i pozostań spokojnie przez około 10 dni. 571 00:47:40,590 --> 00:47:43,180 Powiedziałeś, że data operacji to 26, prawda? 572 00:47:43,180 --> 00:47:45,880 Tego dnia o świcie przyjedź do Incheon. 573 00:47:47,890 --> 00:47:49,960 Mówisz, że muszę jechać na gapę? 574 00:47:49,960 --> 00:47:53,260 Nie będziesz w stanie przetrwać w tym kraju podczas gdy Moon Il Seok będzie cię szukać. 575 00:47:53,260 --> 00:47:58,550 Patrząc na ekspansywną działalność Moon Il Seoka, jego powiązania są prawdopodobnie ważną postacią. 576 00:47:58,550 --> 00:48:00,790 Czasami zdarzają się utonięcia dzieje się w tej dziedzinie. 577 00:48:00,790 --> 00:48:03,280 Zajmuje im to trzy lub cztery dni znaleźć zwłoki. 578 00:48:03,280 --> 00:48:06,970 Tymczasem inspekcja nie będzie ścisła, więc po prostu weź byka za rogi. 579 00:48:06,970 --> 00:48:08,900 Śpij tutaj dzisiaj i wyjechać jutro o świcie. 580 00:48:08,900 --> 00:48:11,140 Dam ci moją ciężarówkę. 581 00:48:11,910 --> 00:48:14,670 Kazasz mi prowadzić? 582 00:48:14,670 --> 00:48:16,220 Co się stanie, jeśli zostanę złapany? 583 00:48:16,220 --> 00:48:19,260 Upewnię się, że nie zostaniesz złapany. 584 00:48:31,290 --> 00:48:33,040 Pan. Janga, który został odnaleziony przez policję, 585 00:48:33,040 --> 00:48:37,130 uciekł na szczyt góry, próbując uniknąć aresztowania. 586 00:48:37,130 --> 00:48:38,810 Policja zgłosiła to na miejscu była nieunikniona strzelanina 587 00:48:38,810 --> 00:48:42,100 w trakcie pościgu. 588 00:48:42,160 --> 00:48:45,000 Policja stwierdziła to po postrzeleniu i upadek z klifu, panie Jang 589 00:48:45,000 --> 00:48:46,800 prawdopodobnie nie żyje. 590 00:48:46,800 --> 00:48:49,050 W celu poszukiwania jego ciała... 591 00:48:49,050 --> 00:48:53,020 Naprawdę myślą, że nie żyję. 592 00:49:06,890 --> 00:49:08,880 Tato! 593 00:49:38,550 --> 00:49:40,840 Co powinienem zrobić? 594 00:49:41,870 --> 00:49:45,370 Co robimy? Czy nie ma innego sposobu? 595 00:49:46,020 --> 00:49:50,660 W Hye. Wiesz, że nie możemy przestać reżim kondycjonowania już teraz. 596 00:49:51,590 --> 00:49:53,650 Powiedzieli, że może nie żyć. 597 00:49:53,690 --> 00:49:55,940 Jak możemy kontynuować na nią schemat kondycjonowania. 598 00:49:55,950 --> 00:49:59,670 Jeśli teraz to zatrzymamy, może szybko zostać zarażona. 599 00:49:59,670 --> 00:50:02,370 Spróbuję poszukać innego dawca szpiku kostnego na wszelki wypadek. 600 00:50:02,390 --> 00:50:04,360 Po prostu zachowaj spokój. 601 00:50:04,360 --> 00:50:06,890 Nie mogę. Nie mogę, doktorze. 602 00:50:06,890 --> 00:50:10,840 Właśnie tak... Moje kochanie... 603 00:50:10,840 --> 00:50:14,350 Ja... nie mogę żyć bez Soo Jina. 604 00:50:14,370 --> 00:50:18,240 Wiesz to. Spędziłem życie w zależności od Soo Jina. 605 00:50:18,240 --> 00:50:22,460 Mój mały... Wiesz, jaka jest dorosła. 606 00:50:22,460 --> 00:50:24,960 Dlatego gdybyś wcześniej powiedział Seung Woo, 607 00:50:24,990 --> 00:50:27,910 mogliśmy temu zapobiec. 608 00:50:29,540 --> 00:50:32,500 Nie powinnam była wierzyć w siebie, i powiedziałem Seung Woo. 609 00:50:32,500 --> 00:50:35,100 Gdybym tylko to zrobił... 610 00:50:35,100 --> 00:50:37,560 Mógł zapobiec tę osobę przed zastrzeleniem. 611 00:50:37,570 --> 00:50:40,220 Co powinienem zrobić? To moja wina. 612 00:50:40,220 --> 00:50:43,210 To moja wina! Co robić? 613 00:50:43,210 --> 00:50:46,340 Moja Soo Jin, jeśli coś się stanie do mojego Soo Jina. . . 614 00:50:46,340 --> 00:50:48,820 Mój..Soo Jin... 615 00:50:51,930 --> 00:50:55,130 W Hye! W Hye! 616 00:50:55,130 --> 00:50:57,710 Tym razem nie mogłeś się nawet powstrzymać przed oddaniem strzału? 617 00:50:57,710 --> 00:51:00,870 To bardzo niepodobne do ciebie, stracić więźnia, który uciekł dwukrotnie! 618 00:51:00,870 --> 00:51:02,150 Przepraszam. 619 00:51:02,150 --> 00:51:05,740 Czy naprawdę zwracałeś na niego uwagę, goniąc go? 620 00:51:05,740 --> 00:51:06,930 Ponieważ miałeś rozpraszające myśli. 621 00:51:06,930 --> 00:51:11,500 Ponieważ myślami byłaś gdzie indziej nie mogłeś się skoncentrować, prawda? 622 00:51:12,080 --> 00:51:13,480 Co próbujesz powiedzieć? 623 00:51:13,480 --> 00:51:15,280 Z powodu córki In Hye, Soo Jin, 624 00:51:15,280 --> 00:51:17,860 dlatego twoja głowa jest taka rozwalona. 625 00:51:17,860 --> 00:51:18,940 To nie tak. 626 00:51:18,940 --> 00:51:22,630 Nie wiesz, ile osób Cię obserwuje? 627 00:51:22,630 --> 00:51:25,830 Rzuciłeś szkołę medyczną, żeby zostać policjantem, 628 00:51:25,830 --> 00:51:27,800 i wychowujesz córkę, której ojciec, którego nawet nie znamy. 629 00:51:27,800 --> 00:51:29,780 Zdecydowałeś się nawet ożenić się z jej mamą. Wtedy... 630 00:51:29,780 --> 00:51:32,970 Zgodziłeś się na moje małżeństwo. 631 00:51:32,970 --> 00:51:36,270 Obiecałeś, że nie będziesz więcej o tym rozmawiać. 632 00:51:36,270 --> 00:51:40,400 PRAWDA. Popełniłem błąd. 633 00:51:40,400 --> 00:51:44,460 Ponieważ dyskutowano, czy 총기발사가 to może przesadne posunięcie, 634 00:51:44,460 --> 00:51:45,770 Stałem się trochę wrażliwy. 635 00:51:45,770 --> 00:51:49,590 Nie było to przesadne posunięcie. 636 00:51:49,590 --> 00:51:52,990 Stracilibyśmy go ponownie gdyby skoczył z klifu. 637 00:51:52,990 --> 00:51:55,690 Na razie zdecydowałem się nie ogłaszać na 총기발싸. 638 00:51:55,690 --> 00:51:59,310 Szybko złóż raport, aby nie zostać źle zrozumianym. 639 00:51:59,310 --> 00:52:01,110 Tak. 640 00:52:03,960 --> 00:52:05,390 OK. 641 00:52:05,390 --> 00:52:09,700 Jak wyglądają przygotowania do operacji Soo Jin? 642 00:52:09,700 --> 00:52:14,860 W ten weekend twoja mama i ja pojedziemy z wizytą. 643 00:52:16,530 --> 00:52:18,120 Tak. 644 00:52:35,810 --> 00:52:39,930 Ting Tingy Unni, pospiesz się i przygotuj się na radioterapię. 645 00:52:39,930 --> 00:52:43,070 Już je noszę. 646 00:52:43,070 --> 00:52:45,800 Naprawdę? 647 00:52:45,800 --> 00:52:47,820 chodźmy. 648 00:52:51,340 --> 00:52:53,410 Tak, oddział przeszczepów Joelmo Sepo. 649 00:52:53,410 --> 00:52:54,400 Witam. 650 00:52:54,400 --> 00:52:57,850 Czy mogę porozmawiać z opiekunem Seo Soo Jina, Seo In Hye? 651 00:52:57,850 --> 00:53:02,110 Soo Jin przechodzi teraz radioterapię. 652 00:53:02,780 --> 00:53:05,970 Tak, rozumiem. 653 00:53:40,560 --> 00:53:43,450 To sok z trującego zioła. To nie zagraża życiu. 654 00:53:43,450 --> 00:53:47,130 Jeśli to umyjesz, za 10 minut będziesz normalny. 655 00:54:25,230 --> 00:54:27,450 Mamo! 656 00:54:27,450 --> 00:54:29,260 Soo Jin! 657 00:54:41,670 --> 00:54:45,120 Przykro mi, Soo Jin. 658 00:55:00,550 --> 00:55:02,940 Mamo, mój but. 659 00:55:02,940 --> 00:55:05,120 Tutaj. 660 00:55:20,190 --> 00:55:22,460 chodźmy. 661 00:55:24,620 --> 00:55:26,740 Chcę widzieć twoją twarz, kiedy będziemy iść. 662 00:55:26,740 --> 00:55:28,540 Dobra. 663 00:56:21,480 --> 00:56:26,070 Soo Jin, nie skacz. Będziesz zmęczony, jeśli skoczysz. 664 00:56:27,060 --> 00:56:31,380 Mamo, masz telefon. Odpowiedz. 665 00:56:34,060 --> 00:56:35,070 Cześć. 666 00:56:35,070 --> 00:56:38,780 To ja. Zadzwonię ponownie za pięć minut. 667 00:56:39,850 --> 00:56:42,500 To zbieg, który zaniepokoił cały naród. 668 00:56:42,500 --> 00:56:44,610 Jak możesz go ciągle tracić? 669 00:56:44,610 --> 00:56:46,730 Proszę, pozwól mi znaleźć ciało Jang Tae Sana, 670 00:56:46,730 --> 00:56:49,920 i przynajmniej dokończ raport o śmierci Go Man Seoka. 671 00:56:49,920 --> 00:56:51,560 Sprawą zajmie się policja. 672 00:56:51,560 --> 00:56:53,280 Daj nam jeszcze tydzień. 673 00:56:53,280 --> 00:56:54,650 Szefie Han! 674 00:56:54,650 --> 00:56:58,680 Jeśli zostanie zwolniona za to, że będzie pełnić funkcję prokuratora prowadzącego sprawę zbiegów i nie zakończy śledztwa, 675 00:56:58,680 --> 00:57:02,200 jak prokuratorzy mogą patrzeć na policję odtąd podlegają ich jurysdykcji? 676 00:57:05,610 --> 00:57:08,340 Prokuratorze, przyszedł sygnał. 677 00:57:16,530 --> 00:57:17,240 Cześć. 678 00:57:17,240 --> 00:57:20,550 Och, bardzo się martwiłeś, prawda? 679 00:57:20,550 --> 00:57:24,470 żyjesz? Co się stało? Powiedzieli, że zostałeś postrzelony. 680 00:57:24,470 --> 00:57:27,290 Czy wszyscy, którzy zostaną zastrzeleni, umierają? 681 00:57:27,290 --> 00:57:28,450 Mówiłem ci, że nie umrę. 682 00:57:28,450 --> 00:57:31,880 Twoje ciało? A co z raną postrzałową? 683 00:57:31,880 --> 00:57:36,550 Jest w porządku. Zostało to wyleczone i brałam też leki. 684 00:57:38,070 --> 00:57:39,790 Już ci mówiłem. 685 00:57:39,790 --> 00:57:42,420 Że tym razem dotrzymam słowa. 686 00:57:42,420 --> 00:57:46,330 Powiedziałeś, że się poddasz, kiedy znalazłeś dowody. Znalazłeś to? 687 00:57:49,140 --> 00:57:49,910 Nie udało mi się tego znaleźć. 688 00:57:49,910 --> 00:57:51,690 Więc poddaj się teraz. Gdzie jesteś teraz? 689 00:57:51,690 --> 00:57:54,540 Jeśli się poddam, umrę. 690 00:57:54,540 --> 00:57:55,980 - Więc... - Zrobię to, żebyś nie umarł. 691 00:57:55,980 --> 00:57:57,840 Jest osoba, która by pomogła. Mam osobę, z którą wyjdę za mąż. . . 692 00:57:57,840 --> 00:58:01,190 Kiedy mnie zatrzymano, prawie mnie zamordowano. 693 00:58:02,470 --> 00:58:03,330 Co? 694 00:58:03,330 --> 00:58:07,600 Dlatego uciekłem. Nie mogę się poddać z pustymi rękami. 695 00:58:07,600 --> 00:58:11,290 Nie mam nikogo, komu mogę zaufać i nikomu nie powinnam ufać. 696 00:58:14,100 --> 00:58:18,110 Zostałem złapany przez tę osobę. 697 00:58:19,120 --> 00:58:23,850 Co masz na myśli. . . przez to wszystko? 698 00:58:25,590 --> 00:58:28,020 Dlatego udaję martwego. 699 00:58:28,020 --> 00:58:31,420 Wykorzystując wszystkich, którzy myślą, że nie żyję, 700 00:58:31,910 --> 00:58:35,700 Dziś wsiadam na statek płynący na Filipiny. 701 00:58:35,700 --> 00:58:38,700 Wrócę w dniu zabiegu. Więc nie martw się. 702 00:58:38,700 --> 00:58:41,080 Już teraz. . . 703 00:58:41,830 --> 00:58:44,610 Poczekaj chwilę... 704 00:58:44,610 --> 00:58:47,570 Proszę, nie odchodź... 705 00:58:47,570 --> 00:58:49,850 Ty... zamierzasz zrobić co? 706 00:58:49,850 --> 00:58:52,740 A co jeśli nie będziesz mógł wrócić? Co mam zrobić, jeśli nie możesz wrócić? 707 00:58:52,740 --> 00:58:57,350 Nie, gdzie jesteś? Gdzie jesteś teraz?! 708 00:59:01,290 --> 00:59:04,390 Ty, czy chcesz ocalić Soo Jina? 709 00:59:04,390 --> 00:59:06,100 Ty! Jak mogłeś to powiedzieć? 710 00:59:06,100 --> 00:59:09,640 Więc ja... myślisz, że się nudziłem, więc uciekłem? 711 00:59:09,640 --> 00:59:12,080 Czy wyglądam jakbym bawiła się w chowanego? podczas strzelania z pistoletu? 712 00:59:12,080 --> 00:59:13,230 To nie tak. 713 00:59:13,230 --> 00:59:16,170 Następnie zamknij usta i poczekaj. 714 00:59:16,170 --> 00:59:20,360 Do osoby, którą otrzymujesz żonaty lub z kimkolwiek... 715 00:59:20,360 --> 00:59:23,360 Nie mów nic o mnie i Soo Jin. 716 00:59:24,000 --> 00:59:26,790 Jeśli chcesz ocalić Soo Jina. 717 00:59:29,400 --> 00:59:32,380 Czy nie ma innego sposobu? 718 00:59:33,660 --> 00:59:38,310 Ja... chcę ocalić Soo Jina. 719 00:59:38,980 --> 00:59:43,210 Niezależnie od tego, czy mi wierzysz, czy nie... w porządku. 720 00:59:44,110 --> 00:59:49,080 Nawet jeśli umrę, chcę ocalić Soo Jina. 721 00:59:56,130 --> 00:59:58,750 Żyjąc w ten sposób, 722 00:59:59,400 --> 01:00:02,250 Przepraszam. 723 01:00:07,930 --> 01:00:12,150 Proszę, zaopiekuj się Soo Jinem. Wejdź teraz. 724 01:00:12,150 --> 01:00:14,350 Czekać. . . 725 01:00:19,810 --> 01:00:22,370 Tata Soo Jin... 726 01:00:24,900 --> 01:00:27,250 Nie umieraj. 727 01:00:51,580 --> 01:00:56,120 Korzystając z tego, że wszyscy myślą, że nie żyję, wsiadam dziś na statek płynący na Filipiny. 728 01:00:56,120 --> 01:00:59,740 Wrócę w dniu operacji. Więc nie martw się. 729 01:01:01,210 --> 01:01:03,010 Il Do Jin 730 01:01:03,010 --> 01:01:05,050 - Witam. - Cześć. 731 01:01:05,050 --> 01:01:08,380 Jeden dzień wydawał się rokiem, myślę, że minęło dziesięć lat. . . 732 01:01:08,380 --> 01:01:10,160 Trzy zimne piwa i butelka coli. 733 01:01:10,160 --> 01:01:13,880 Jeśli chodzi o przekąski, smażone ziemniaki lub 고를깨??? 734 01:01:13,880 --> 01:01:16,370 Kieliszek cydru też. 735 01:01:19,880 --> 01:01:21,690 Tak, prokuratorze. 736 01:01:21,690 --> 01:01:24,700 Przyszliśmy na szklankę piwa. O co chodzi? 737 01:01:24,700 --> 01:01:28,320 Dlaczego robisz bezsensowne rzeczy? Weź się w garść. 738 01:01:28,320 --> 01:01:30,400 Czy jesteś 뭐 키애님이 무스냐? 739 01:01:35,100 --> 01:01:37,090 Teraz czuję, że mogę żyć. 740 01:01:37,090 --> 01:01:39,030 Jestem tak śpiący, że umieram. 741 01:01:39,030 --> 01:01:42,600 Nie, dlaczego nawet ja, który nie mogę wypić ani jednego kieliszka, muszę iść z tobą? 742 01:01:42,600 --> 01:01:44,250 Hej! Usiądź prawidłowo. 743 01:01:44,250 --> 01:01:47,940 Szefie oddziału, masz coś do powiedzenia, prawda? 744 01:01:47,940 --> 01:01:50,680 Jin Il Do, słyszałeś coś od detektywa Im, prawda? 745 01:01:50,680 --> 01:01:54,590 Czy w dzisiejszych czasach coś się dzieje? Coś z jego narzeczoną czy coś? 746 01:01:54,590 --> 01:01:58,040 Szefie drużyny, przez pięć dni chodziliśmy tylko i goniliśmy Jang Tae Sana. 747 01:01:58,040 --> 01:02:00,790 Gdzie była szansa na start Sunbae Im? 748 01:02:01,370 --> 01:02:05,090 Więc śpij przez 2 godziny, a potem idź do szpitala na spotkanie z In Hye. 749 01:02:05,090 --> 01:02:07,840 Detektyw Kim, znajdź jakieś powiązania pomiędzy Oh Mi Sookiem a prokuratorem Parkiem Jae Gyeongiem. 750 01:02:07,840 --> 01:02:08,540 Rozumiem. 751 01:02:08,540 --> 01:02:10,180 Szefie drużyny, ty 초구셨구나. 752 01:02:10,180 --> 01:02:11,800 Też uważam to za dziwne. 753 01:02:11,800 --> 01:02:15,600 Prokurator Park Jae Gyeong przybył po śmierci Oh Mi Sook. 754 01:02:16,520 --> 01:02:17,560 A co z detektywem Im? 755 01:02:17,560 --> 01:02:21,760 Pytałeś gdzie jesteśmy i Przyszedłeś tu spotkać się z detektywem Im? 756 01:02:21,760 --> 01:02:25,190 Kto jest tym, który wyrzucił detektywa Im do rzeki Hantang? 757 01:02:29,960 --> 01:02:35,790 Najpierw powiem, że naprawdę mi przykro i że będziesz musiał mi przeprosić. 758 01:02:50,600 --> 01:02:55,480 Po 30 minutach Twoja twarz spuchnie. 759 01:03:28,440 --> 01:03:31,500 Tingy 760 01:03:40,750 --> 01:03:42,870 Wielka Góra 761 01:03:46,290 --> 01:03:52,210 Ting Tingy, jeśli prześpimy jeszcze 10 nocy będziemy mogli się spotkać. 762 01:03:52,210 --> 01:03:54,540 I tata też. 763 01:04:16,260 --> 01:04:17,990 Kto to jest? 764 01:04:17,990 --> 01:04:21,380 Czy jest tam Soo Jin? 765 01:04:21,380 --> 01:04:24,660 Tak, to ja. 766 01:04:41,400 --> 01:04:43,480 Więc jesteś Soo Jin. 767 01:04:43,480 --> 01:04:46,070 Tak, kim jesteś? 768 01:04:46,070 --> 01:04:50,490 Czy twój tata ma na imię Jang Tae San? 769 01:04:50,490 --> 01:04:52,720 Tak! 770 01:05:26,230 --> 01:05:28,760 ~ Podgląd ~ 771 01:05:28,760 --> 01:05:31,110 Więc idź, z wyjątkiem detektywa Im. 772 01:05:31,110 --> 01:05:33,330 Ponieważ mógł wszystko przewrócić ponieważ jego emocje są pomieszane. 773 01:05:33,330 --> 01:05:36,140 Prokurator Park Jae Gyeong i Cały zespół detektywa Im zniknął. 774 01:05:36,140 --> 01:05:37,810 Dawno, dawno temu. . . 775 01:05:37,810 --> 01:05:40,770 Przepraszam, spieszę się. . . Och? 776 01:05:40,770 --> 01:05:43,890 Góra i słońce kochały się. 777 01:05:43,890 --> 01:05:45,980 Bardzo się kochali. 778 01:05:45,980 --> 01:05:48,250 Hej! Ten! To! 779 01:05:48,250 --> 01:05:49,570 Ale zerwali. 780 01:05:49,570 --> 01:05:54,300 Prawda jest taka, że mężczyzna ją lubił nawet jeśli nie mógł spać przez sto nocy. 781 01:05:54,300 --> 01:05:57,810 Nie. . . NIE. . . NIE. . . 782 01:05:57,810 --> 01:06:00,960 Złap go! Złap go i zabij! 783 01:06:00,960 --> 01:06:06,560 Jang Tae San, jesteś aresztowany za morderstwo Oh Mi Sook i Go Man Seok oraz za ucieczkę.